Sanan even if käännös englanti-puola

bez względu naJeśli chcemy, aby decydował naród, to musimy zaakceptować wynik, bez względu na to, czy nas satysfakcjonuje. If we want the people to decide, then we must accept the result, even if we do not like it. 4. Z tego co rozumiem, pan poseł Posselt i inni posłowie twierdzą, że powinniśmy działać bez względu na okoliczności, nawet jeśli nie będziemy trzymać się przepisów Regulaminu. I do understand that Mr Posselt and others are saying that we should act anyway, even if we do not keep to the Rules of Procedure.
bez względu na (kogoś/coś)

choćbyCzy ma miejsce współpraca z Izraelem, choćby tylko w tej kwestii? Is cooperation taking place with Israel, even if only on this issue? Jednakże lepiej dokonać podwyższenia choćby o 2%, niż nie dokonywać żadnych zmian. It is, however, preferable to increase quotas even if only by 2% than to make no changes at all. Po wejściu do portu UE znalezienie choćby śladowych ilości soi zmodyfikowanej genetycznie, nawet jeśli jest ona dopuszczona do obrotu w UE, może spowodować rezygnację z całego ładunku. When that ship docks in the EU, if even a small trace of GM soya is found, even if that soya has been licensed in the EU, the whole cargo can be turned away.
niezależnie odNiezależnie od innych ważnych powodów rozpoczęcia ważnego przedsięwzięcia, które dotyczy tak wielu ludzi, decydującym powodem rozpoczęcia działań powinno być zawsze dobro osób wysiedlonych. Even if there are good reasons why a large number of people have to make way for major projects, a crucial starting point must also always be the welfare of the displaced population.
niezależnie od (kogoś/czegoś)

Sanakirja